女子背「有槍炸彈及毒品」包包到機場外國網友全傻眼－moomappale的部落格

201804040744

▲一名女子背著包包在機場等待安檢，但包包上印的英文句子卻引發網友議論。（圖／翻攝自Reddit）藝人孫鵬和狄鶯的獨生子孫安佐因在美國涉嫌恐怖威脅遭警方逮捕，事件引發台美關注，美國近年來因多起槍擊事件，掀起加強槍械管制的聲浪，相關議題也變得十分敏感。但有網友發現，在安檢嚴格的機場裡，一名女子身上背著包包正在等待安檢，看似平凡無奇的景象，卻因包包上的文字引發議論。外國網友在知名論壇「 Reddit 」 po 出一張照片，地點在台灣的機場，一名背著包包的女子正在排隊等待安檢，但包包上卻寫著「 THIS BAG CONTAINS A GUN, A BOMB, A VERY LARGE KNIFE AND LOADS OF DRUGS 」，意思是包包裡有槍、炸彈、大刀和大量毒品，引發外國網友熱議，還登上網站熱門第三名。照片隨後也被轉貼到 PTT ，發文的網友表示，可以理解每個人的英文能力不同，有時候會把奇怪的英文字穿在身上，就像外國人在身上刺中文字一樣，但帶這個包包去機場實在太高調，「如果上飛機了才拿出來會跟安佐當好室友嗎？」對此，網友們也直呼誇張，「你要不要去提醒她，不然晚上又多一個上美國新聞的」、「揹這個去機場真的很有種」、「這個被抓真的是剛好」、「她可能不懂袋上文字的意思吧」、「穿搭上的英文字，真的要搞懂意思比較好」。