201609281619
美國總統大選愈來愈激烈，雙方都在等對方出錯趁勢拉抬聲勢，民主黨候選人希拉蕊在紐約的一個募款會上，稱對手川普的支持者一半都是可悲的人引發爭議，希拉蕊今天立刻發表道歉聲明消毒。 民主黨總統候選人希拉蕊：「川普的支持者有一半是可悲的人，是不是？」 批評川普的支持者很可悲，這話一出口駟馬難追，知道自己嘴快闖禍，希拉蕊立刻發表道歉聲明。 CNN：「我後悔說了一半(支持者)這是錯的，但讓我說清楚一點，川普採用並且主張『極右主義』當作競選主軸，大衛杜克(前3K黨主席)和其他白人至上種族主義者，視他(川普)為實踐價值的勝利。」 美國總統大選愈來愈激烈，雙方都在等對方出錯趁勢拉抬聲勢，只是除了希拉蕊和川普，其實很多人都不知道還有其他候選人，但現在自由黨候選人強生一夕之間知名度大增，全是因為這場電視訪談；阿勒波戰火不斷，但身為美國總統候選人的強生卻在電視節目上問：「什麼是『阿勒坡』？」。 阿勒坡是敘利亞北部大城也是反對派大本營，5年多來這裡天天在打仗，民不聊生大量百姓逃難成為難民，電視機前面的觀眾不知道也許還情有可原，但想當美國總統卻不知道阿勒坡真該打屁股。
201609281255
（中央社首爾12日綜合外電報導）南韓三星電子（Samsung Electronics）今天提名病重的會長之子李在鎔擔任董事，適值三星面臨多年來最嚴重的危機之際。 彭博報導，隨著三星Note 7電池起火疑慮風波越演越烈，三星市值2個交易日來蒸發了220億美元（約新台幣7016億元）。飛航當局、航空公司和三星本身都警告乘客立即停止使用Note 7，三星也忙著幫客戶換機。 目前擔任三星副會長的李在鎔在10月股東投票通過後，將正式擢升為9人董事會的一員。 三星股價重挫，意味著Note 7出包對品牌的傷害，將遠超過市場分析師稍早預估單一產品回收帶來的10億美元損失。過去幾年來，三星砸大錢行銷知名度，甚至比對手蘋果公司（Apple）提早幾週推出新機，希望搶得機先。如今這個先發優勢已經喪失。 南韓企業監督機構CEOSCORE主席朴俊根（Park JunGun，音譯）指出，這是一種跡象，顯示三星在公司面臨危機和不確定之際，亟需強勁領導階層。 朴俊根指出「李在鎔透過扛責告訴市場，他可能在接班過程中再進一步。」 48歲的李在鎔在父親李健熙2014年心臟病發住院後，扮演更形重要的角色。他雖擔負更多的責任，但依照南韓傳統，只要74歲的父親還健在，他就不會接班。（譯者：中央社劉淑琴）1050912
201609280657
（中央社雪梨14日綜合外電報導）美國駐澳洲大使柏利對中國大陸在澳洲撒錢擴展政治影響力表達擔憂。澳洲爆出北京政府挹注具影響力政治人物的多起事例。 法新社報導，外國政治獻金在澳洲已成高度敏感議題，在野勞工黨（Labor Party）參議員達斯蒂亞里（Sam Dastyari）承認收取與大陸政府有關的獻金支應開銷後，上週辭職。 即將卸任的柏利（John Berry）對今天出刊的「澳洲人報」（The Australian）說：「坦承而言，我們對中國政府涉入澳洲政治的程度備感訝異。」 柏利說：「這與中國政府能直接疏導資金給候選人，在你們國家選舉中推動他們的國家利益，完全是兩回事。」 「對我們而言，這令人擔憂。」 外國捐款在美國屬非法，柏利呼籲澳洲政府著手清理此事。 勞工黨因達斯蒂亞里突然辭職大受震盪，提議禁止外資捐款介入選舉。 達斯蒂亞里是備受矚目的政治掮客，據稱在南海的立場與所屬勞工黨及政府政策相左。 澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）的自由黨（Liberal）對通過那樣的禁令興趣缺缺，因為他們也接受來自大陸公司和通常與北京政府有關的個人的大筆捐款。（譯者；中央社羅苑韶）1050914
201609280314
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）日本防衛大臣稻田朋美（Tomomi Inada）今天指出，日本將透過加入美國訓練巡邏任務，及參與區域海軍的雙邊和多邊軍演，以強化在具爭議性南海的活動。 稻田朋美在華盛頓特區的戰略暨國際研究中心演說時指出，日本分擔美國對中國大陸追求廣大領土聲索的憂慮，強化在這個地區的活動，包括為沿海國家建構實力。 日本在東海與大陸也具有爭端。稻田朋美表示，若世界容忍改變法律規定的行為，並讓「規則扭曲」成功，其「結果恐將變成全球性」。 她說：「在這種情況下，我強力支持美國海軍的航行自由行動，這種作法有助維護基於規則的國際海洋秩序。」 日本本月稍早指出，準備提供越南新的巡邏船。此外，也同意提供兩艘大型巡邏船並出借5架二手偵察機給菲律賓。（譯者：中央社徐睿承）1050916
201609272348
基本作法： 材料：（2～3人份） 喜歡的蔬菜150～250g、〈一夜泡菜的醃泡汁〉。 作法： 1.蔬菜先汆燙殺青、切成適口大小，和〈一夜泡菜的醃泡汁〉一起放進夾鍊袋裡浸漬1小時～1晚。 2.醃泡到自己喜好的程度，取出盛盤。 ★薑汁醬油泡菜 適用於：根莖類等。 材料： 薑末1/3片、乾紅辣椒切末1/2根、水1/3杯、醬油1/4杯、芝麻油1/2大匙、砂糖1/2小匙。 作法： 所有材料拌勻，即可醃泡喜歡的蔬菜。 ★精力泡菜 適用於：果菜類等。 材料： 蒜泥1/2瓣、白熟芝麻、橄欖油各1小匙，醬油1.5大匙、味醂1大匙、水1/4杯。 作法： 所有材料拌勻，即可醃泡喜歡的蔬菜。 ★梅醋泡菜 適用於：花菜類等。 材料： 梅干2個、薑泥1/2小匙，砂糖、醬油、醋、水各1大匙。 作法： 所有材料拌勻，醃泡喜歡的蔬菜。盛盤後撒適量柴魚片裝飾即可。 ★柚香胡椒泡菜 適用於：葉菜類等。 材料： 柚香胡椒1小匙、醋1/2杯、味醂4大匙、麵味露（3倍濃縮）2大匙。 作法： 所有材料拌勻，醃泡喜歡的蔬菜。盛盤，撒適量七味唐辛子裝飾即可。 ★韓國風味泡菜 適用於：葉菜類等。 材料： 白芝麻粉2小匙、水4大匙，芝麻油、醬油各1.5大匙。 作法： 所有材料拌勻，醃泡喜歡的蔬菜。盛盤，放顆蛋黃裝飾即可。 ★芝麻味噌泡菜 適用於：葉菜類等。 材料： 白熟芝麻、櫻花蝦各1大匙，麵味露（3倍濃縮）味醂、味噌各1.5大匙，水1/4杯。 作法： 將白熟芝麻和櫻花蝦放進平底鍋炒香，放進碗裡冷卻到不燙手的程度再磨碎，所有材料拌勻，醃泡喜歡的蔬菜。 ★柑橘醋美乃滋泡菜 適用於：果菜類等。 材料： 白芝麻粉1/2大匙、柑橘醋醬油(市售品) 1.5大匙、美乃滋1大匙。 作法： 所有材料拌勻，即可醃漬喜歡的蔬菜。 ★韓式泡菜 適用於：葉菜類等。 材料： 鱈魚子1條、蘋果泥1個、蒜泥、薑泥各2瓣、白熟芝麻1.5大匙、紅辣椒粉50g、蜂蜜2.5大匙、鹽1/2小匙。 作法： 鱈魚子縱切一刀剖開、用湯匙刮下膜裡的卵，將所有材料拌勻，放入可密封的容器，放進冰箱可冷藏10天、冷凍1個月。用來醃泡喜歡的蔬菜。 本文出自台灣廣廈《大廚不外傳の黃金比例調醬祕訣571》
201609272023
(健康醫療網／記者郭庚儒報導) 事後避孕藥別亂吃！最新調查發現，亞洲女性非預期的懷孕之高，且超過5成選擇墮胎。台灣婦產科醫學會指出，國內非預期懷孕的女性中，以未滿20歲居多，青少年普遍缺乏正確的避孕觀念，估計一年約吞下17萬顆事後避孕藥。醫師強調，常吃事後避孕藥恐增加日後不孕風險。 青少年男女缺乏避孕觀念 根據研究顯示，1000名15至44歲的亞洲女性中，非預期懷孕者占3成8，其中，有5成7會選擇墮胎，還有1成2會自然流產。台灣婦產科醫學會青少女小組召集人、奇美醫院生殖醫學科主任蔡永杰指出，根據內政部統計，近4年來，國內每年約有3000名新生兒的母親，年齡未滿20歲。 年吞17萬顆事後避孕藥 蔡永杰主任表示，國內未成年男女缺乏避孕觀念，常見許多未成年少女發生不安全性行為，且未經醫囑就擅自購買事後避孕藥猛吞，估計全年吞下17萬顆事後避孕藥之多。事後避孕藥的黃體素含量高出口服避孕藥10倍，頻繁服用恐造成月經大亂，甚至造成日後不孕。 長效型避孕裝置 避孕又治病 蔡永杰主任強調，正確的避孕觀念應「雙重防護」，也就是男生戴保險套、女生口服避孕藥，但口服避孕藥必須天天吃，避孕效果才能維持91％，一旦漏藥、停藥就可能懷孕。他建議，有經常性生活又不想懷孕的年輕女性，可以選擇長效型的「子宮內投藥系統」，避孕效果高達99％、可維持3至5年，還可以改善經血多、經痛等問題。 避孕指引諮詢家解答 為加強年輕人的避孕觀念，婦產科醫學會校園種子講師、淡水馬偕醫院婦產科翁嘉穗醫師指出，台灣婦產科醫學會設立「避孕指引諮詢家」網站，提供匿名Q&A、避孕衛教知識等資訊，由婦產科醫師巡迴各大學宣導，舉辦正確避孕知識講座，共同關注年輕人的正確避孕認知。 【相關文章】 健康醫療網更多健康資訊
201609271656
流感季即將到來之際，台大醫院小兒部部主任黃立民教授、亞東醫院胸腔內科張晟瑜醫師和金鐘影后林美照共同呼籲民眾，尤其是65以上的成人、曾得過肺炎的病人及高感染風險族群，應及早接種流感疫苗和肺炎鏈球菌疫苗，做好雙重保護，遠離健康威脅。 金鐘影后林美照去年7月因流感併發急性肺炎住進加護病房，出院後沒有施打流感疫苗和肺炎鏈球菌疫苗，今年2月再度中招住進加護病房。林美照表示：「肺炎真的不能輕忽！我就是一時大意，以為不會再得了，出院後該做的預防沒有做，所以才會這麼容易又感染，而且感染之後不止病情更嚴重，身體也無法恢復到之前的狀態」。 流感併發肺炎不只是小孩及老人的專利，張晟瑜醫師表示，一名56歲的警察，有糖尿病、高血壓的病史，在5年前因A型流感重症併發肺炎，使用葉克膜才得以保命，當時在加護病房住了一個月左右；去年，再次因咳嗽、發燒、呼吸困難而緊急送醫，確診為肺炎鏈球菌引發的肺炎，再度使用葉克膜，住院兩個月才痊癒出院。醫師表示，兩次肺炎經驗，已對他身體造成很大的傷害。 肺炎是流感最大的併發症，流感併發肺炎可能致命，65歲以上的死亡率超過一成。張晟瑜醫師表示，肺炎鏈球菌是社區型肺炎中最常見之致病原，所幸的是可透過疫苗預防。社區型肺炎也不是得過就不會再得，感染次數越多，再次感染的風險越高。有慢性病史的成人、以及曾感染過肺炎的民眾應在流感季來臨之際，主動與醫師討論施打肺炎鏈球菌疫苗的必要性。 黃立民教授指出，因流感季節到來，今年擴大公費流感疫苗的施打覆蓋率至25%，但對流感可能造成的併發症也不可不防範。 據美國統計，過去十年流感疫苗保護力平均約為4成。一旦流感疫苗的防護網被攻破，致命細菌就有機會長驅直入。 研究表示，肺炎鏈球菌疫苗接種的提升可降低流感相關肺炎疾病住院率。美國疾病管制署疫苗接種諮詢委員會（ACIP）已於2014年8月建議19歲以上高危族群、所有65歲以上成年人建議接種肺炎鏈球菌疫苗。
201609271251
除了提供服務解說與提供商場資訊之外，機器人在零售商店還可以扮演甚麼樣的角色？美國居家裝修業者Lowe能夠與顧客溝通，協助顧客尋找商品，同時還可以協助店家進行貨架管理。 Lowe將在今年秋季開始，在舊金山灣區的11家分店引進Fellow Robots公司開發的NAVii自動零售服務機器人，並取名為LoweBot（下圖，來源：Lowe）。該機器人外型類似資訊查詢機(KIOSK)，配備觸控螢幕、用來辨識周邊有無真人的3D掃描偵測系統、可與真人溝通的語音辨識系統，同時還可移動；會主動與顧客打招呼，詢問顧客是否需要協助尋找特定商品，並帶領顧客前往擺放該商品的貨架。 除了處理顧客服務，LoweBot還可在賣場移動並掃描貨架上的存貨擺放狀況，相關資料可進而應用來了解現場貨品被顧客取用的模式，進而強化未來的貨架管理與賣場擺設策略。 機器人已經越來越受到不管是電子商務或實體商店等零售業者的青睞，用來協助進行商品運送、撿貨，以及現場顧客服務等，零售業者也持續在尋找新的機器人應用方式，除了吸引有興趣嘗鮮的顧客外，也有提供管理所需的資料等優點。 根據Deloitte預測的2016零售業趨勢，亦提及零售業將會把原本將機器人應用於不會面對用戶的狀況，轉變為例如結合機器人技術的購物車等提供第一線顧客服務的應用類型。在此之前，面對顧客的機器人最有名的案例，要算是今年夏季剛在北美與台灣上線的日本軟體銀行(Softbank)的。
201609270938
（中央社河內7日電）東協峰會昨天在寮國登場，與會的越南總理阮春福及菲律賓總統杜特蒂會晤，雙方聚焦在南海問題，同意在南海區域加強合作。 越南外交部指出，這是越菲兩國高層首次會晤，阮春福與杜特蒂就兩國戰略夥伴關係表示肯定，一致同意將進一步深化各領域的合作關係。 雙方強調維護南海和平與安全、依1982年聯合國海洋法公約等國際法，透過和平手段解決爭端，並同意加強合作，共同落實這些目標。 杜特蒂也接受阮春福邀請，將擇期訪問越南。1050907
201609270618
（中央社台北8日電）日本經濟新聞中文網今天報導，近期大陸娛樂產業大量購買日本漫畫作品使用權。以「怪醫黑傑克」等漫畫著名的手塚製作去年就與約30名大陸娛樂業人士洽談相關業務。 報導引述業內人士認為，日本漫畫產業外銷漫畫原作使用權，或許能創造當下的經濟利益，但大陸同時也在學習角色設定和故事布局等，當技術成熟，趕上日本後，100%由中國製作的娛樂內容在日本走紅或許不會太遙遠。 報導指出，北京光線傳媒近期透過日本的新創企業向日本手塚製作公司購買漫畫「怪醫黑傑克」原作使用權。光線傳媒計劃起用大陸導演和演員製作首部大陸真人版「怪醫黑傑克」電影。 手塚製作表示，中國的電影和電視劇等娛樂市場正在迅速擴大，但滿足龐大需求的劇本原作數量明顯不足。 報導引述手塚製作著作權事業局局長清水義裕表示，僅手塚製作一家，2015年一年就與約30名中國娛樂相關人士洽談相關業務。此外，中國企業也多次走訪了擁有眾多原作版權的出版社等。 清水說，中國的市場規模遠超日本，成長速度也很快，更有接洽的中國企業對他直言「預算不用擔心」。他並認為，從娛樂產業來看，中國企業的發展趨勢令人驚訝。 報導指出，日本動漫製作公司近年向日本國內電視台的銷售額超過600億日圓（約新台幣200億元），但海外銷售額卻不到200億，持續不振。顯示日本的動漫市場正在趨向封閉化。 對此，清水表示，向海外出售動漫原作使用權目前或許很好，但是如果愈來愈多海外創作者能創作高品質作品，對日本而言情況會很不妙。 他指出，中國正在參照日本原作，學習角色設定和故事布局等，當中國的技術成熟並超越日本時，100%由中國製作的娛樂內容在日本走紅或許也不會太遙遠。1050908
